본문 바로가기

번역3

글로벌 서비스 기획시 고려사항 해외 서비스를 처음 기획할 때가 생각난다. 국내에서 국내 타겟의 서비스만 기획하다 아무것도 모르고 아무런 준비도 되지 않은 상태에서 덜컥 필리핀행 비행기에 몸을 싣고 마닐라에 위치한 회사로 이직하여 동남아 타겟의 글로벌 SNS를 기획했을 때를, 그리고 사업 실패 후 (한국이 갈라파고스라면 이곳은 누구나 알고는 있지만 누구도 가본 적이 없는 대륙 아틀란티스라고 표현하고 싶은) 중국행 비행기에 몸을 싣고 베이징에 위치한 회사로 이직하여 중국 타겟의 O2O서비스와 이후 미국 타겟의 커머스를 기획하면서 겪었던 무수한 시행착오와 실수, 어려움, 고통, 번뇌, 괴로움 말이다. 특히 중국 서비스의 경우엔 아마존 AWS 대신 알리바바의 클라우드 서버인 '알리윤'을 사용해야 하고 구글맵 API 대신 바이두맵 API를, .. 2018. 2. 18.
구글 고글스(Google goggles)에 이미지 번역 기술 적용!! 2/9일 '구글의 번역 기술, 그 끝은 어디인가?!?!'라는 주제로 구글의 번역 기술과 관련된 블로깅을 하였는데 한달도 지나지 않아 구글의 텍스트, 동영상, 음성 번역 기술에 이어 구글의 이미지 번역 기술이 추가되었다는 블로깅을 하게 되네요. ㅡ.,ㅡ;; 텍스트, 음성, 이미지, 동영상 번역 4관왕을 석권하는 기염을 토하는 구글인가요?!?! 역시나 지구 정복이 목표이기 때문에 언어의 장벽 정도는 가뿐하게 웃어 넘기는군요. 구글, 도대체 한계는 있기는 한 것인지? 구글의 텍스트 번역 기술 가장 기초적인 텍스트 번역 기술입니다. 구글 번역 페이지에 가셔서 한번 사용해보세요. 직역을 해주기 때문에 번역의 정확도나 완성도가 높은 편은 아니지만 차차 높아지겠죠. ^^;; 구글의 동영상 번역 기술 구글의 동영상 번.. 2010. 2. 18.
최강의 블로그 툴바, wibiya toolbar 설치하기 제 블로그 하단에 최강의 블로그 툴바라 불리는 위비아 툴바(wibiya toolbar)를 적용하였습니다. wibiya toolbar는 최강의 블로그 지원용 툴바라고 불리는 것처럼 블로그 운영에 필요한 몇몇 기능과 더불어 블로그에 부족한 소셜기능을 강력하게 지원해주고 있습니다. wibiya toolbar에서 지원하는 기능을 살펴보면 자신의 블로그와 구글 검색 기능, 블로그 번역 기능, 최근 게시물 리스트 제공, 랜덤 게시물 바로 가기, 공유한 자신의 플리커나 피카사 웹앨범 보기, 현재 접속자수 및 위치 추적 기능, Top 바로 가기 버튼, RSS 추가 버튼, 각종 소셜서비스 공유 및 북마크 기능, 트위터 대쉬보드 지원, 채팅 기능, 게임, 메뉴 바로가기 링크 기능 등을 지원하고 있습니다. 또한 한글을 지원.. 2010. 1. 27.

티스토리툴바